「3つのタイプの人々」

作者不詳

日本語訳 yuko(གཡུ་སྦྲང་།)

ある先生が、生徒に3つのおもちゃを見せ、それぞれの違いを見つけるように言いました。

3つのおもちゃはすべて、形、サイズ、素材が同じ様に見えます。

それらを熱心に観察した後、生徒はおもちゃの穴を観察しました。

1つめのおもちゃは、耳に穴が開いています。

2つめのおもちゃは、耳と口に穴が開いています。

3つめのおもちゃは、片方の耳に1つの穴しか開いていません。

次に針を使って、生徒は1つめのおもちゃの耳の穴に針を入れました。

すると針はもう一方の耳の穴から出てきました。 2つめのおもちゃでは、針を耳の穴に入れると口から出てきました。

そして、3つめのおもちゃでは、耳の穴に針を入れても針はどこからも出てきませんでした。

1つめのおもちゃは、あなたの周りにいる、「あなたのことを全部聞いていて、あなたのことを気にかけている」というような印象を与える人々を表しています。

しかし、これらの人々はただそう見せているだけです。あなたの話を聞いた後、おもちゃの他の耳から針が出たように、あなたが頼りにして言ったことはどこかへ行ってしまいます。

ですから、あなたの周りにいるこのタイプの人々と話している間は気をつけてください。

このタイプの人々はあなたのことを気にかけてなどいません。

2つめのおもちゃは、あなたのことを全部聞いて、「あなたを気にかけている」という印象を与える人々を表しています。

しかし、2つめのおもちゃのように、針は口から出てしまいます。

これらの人々は、あなたのことやあなたが彼らに言った言葉を利用し、それを他の人に伝えたり、彼ら自身の目的のために機密問題を明るみに出すことで、あなたに背きます。

3つめのおもちゃは針が出て来ませんでした。

これらの人々は、あなたが彼らに対してずっと信頼を抱き続けられるような人々です。

彼らはあなたが頼りにできる人々です。

道徳：義理堅く信頼できる人々といつも一緒にいてください。あなたが言ったことを「聞いている」人々が、一番必要としている時に必ずしも信頼できる人だとは限りません。

འཚོལ་བཤེར།