花語らず-Silently a flower blooms-

「花語らず」

柴山全慶老師

花は黙って咲き

黙って散って行く

そして再び枝に帰らない

けれどもその一時一処に

この世の全てを託している

一輪の花の声であり

一枝の花の真である

永遠に滅びぬ生命の喜びが

悔いなくそこに輝いている 

"Silently a flower blooms"

Zenkei Shibayama

 

Silently a flower blooms

In silence it falls away

Yet here now,at this moment,at this place

The world of the flower,

the whole of the world is blooming

This is the talk of the flower,

the truth of the blossom;

The glory of eternal life is fully shining here

🌸

🌸

🌸

🌸

🌸

photo by yuko(གཡུ་སྦྲང་།)